Dans le cadre du cinquantenaire de l’indépendance de la République démocratique du Congo, le CADTM a organisé le 14 juin 2010 à Liège en Belgique une conférence d’Adam Hochschild sur son livre «Les fantômes de Léopold II». Cette conférence était modérée par Ludo De Witte. Adam Hochschild avait fait traduire son intervention en français. Ci-dessous, le texte intégral qu’il a présenté.