Du 3 au 7 décembre 2007, j’ai effectué une mission d’enseignement à l’université de Kara, ville située au nord du Togo sur l’axe qui mène vers le Burkina-Faso. Pendant le cours, consacré à la théorie postcoloniale et aux questions de traduction des littératures francophones dans les langues africaines, j’ai proposé à mes étudiants de traduire un extrait du Monnè, outrages et défis…