Colloque universitaire

 

Les littératures et les cultures en Afrique : spécificités et partages

Le continent africain présente une diversité culturelle et littéraire très vaste et très riche. Pourtant malgré ces éléments communs entre les différentes régions de l’Afrique, renforcés par une même géographie et une même histoire, il existe une méconnaissance flagrante entre les peuples africains. Le Nord ignore le Sud et vice-versa. Ce colloque propose une réflexion et un dialogue entre des universitaires du Nord et du Sud du Sahara.

 

Colloque organisé en collaboration avec la faculté des Lettres de Casablanca, la CCLMC (Coordination de Chercheurs sur les Littératures Maghrébines et Comparées) et l’Institut d’études africaines de Rabat. Coopération pour le français.

12, 13, 14 février 2009

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik, Casablanca

Institut des Etudes Africaines, Rabat

Institut Français, Rabat

 

Jeudi 12 février 2009, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik, Casablanca

9h30 : Ouverture officielle du colloque 

Monsieur le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik, Casablanca,

Monsieur le Directeur de l’Institut des Etudes Africaines de Rabat

Madame la Présidente de la CCLMC

10h30 : relations Nord/Sud en Afrique : APPROCHES GLOBALES

Présidente : Fatiha BENNANI

Jean loup AMSELLE (EHESS, Paris, France) : Métissage et Francophonie

Samira DOUIDER (Université Hassan II – Mohammedia) : Littératures africaines en partage pour un dialogue Nord Sud.

Kangni Alem ALEMDJRODO (Université de Lomé, Togo / CELFA, Bordeaux) : Cartographie des imaginaires subsahariens et nord africains : pour une approche globale des littératures francophones d’Afrique.

 

Mohamed TAAMARTI  (Université Mohammed V, Rabat) : La négritude: Moi et l’Autre (en arabe)     

???? ????????  ??????? :  ?????? ?????

Débat

14h30 : Oralité et écriture 

Président : Abdellah BAIDA

Alain SISSAO (Université de Ouagadoudou, Burkina Faso) :   La littérature burkinabé entre l’oral et l’écrit

Abdellah HAMMOUTI (Université Mohammed I – Oujda) : Les nouvelles tendances du roman africain de langue française.  Oralité et écriture : quels rapports ?

Amina BENMANSOUR (Université Mohammed V – Rabat) : Le chant féminin marocain: une quête ontologique et d’identité culturelle

Halima HAMDANE (Conteuse professionnelle- France) : Le mythe dans le conte africain

Débat

Vendredi 13 février 2009,

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik, Casa

9h 30 : Approches critiques

Président Mohamed MASTFI

Ibrahim AL HAJARI (El Jadida) : La présence mythologique dans le roman « L’Enfant-roi » comme modèle  (en arabe)

??????? ??????: ?????? ???????? ?? ????? « ?????- ????? » ??????

Hafid LAZRAK (Safi) : La poétique du commerce dans «Domicile dans la vie,

domicile dans la nostalgie » d’Ibrahim Alkouni (en arabe)

–???? ????: ????? ??????? ?? « ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? » ???????? ??????.

Ahmed FARCHOUKH (Meknès) : Le roman africain du point de vue de Edward Saïd (en arabe)

–                     ???? ????? ??????? ????????? ?? ?????????? ????

Fatiha BENNANI (Université Hassan II-Mohammedia) : La négritude  dans «L’enfant noir » de Camara Laye 

Mahmoud ABDELGHANI (Rabat) :   La trame binaire, lecture de « l’enfant noir » (en arabe)

????? ??? ????? : « ?????? ???????? »: ????? ?? ????? « ????? ?????? » (????)

Bouchaïb SAOURI (Casablanca) Le conte africain et l’institution de l’écriture romanesque  dans « Anthill of the Savannah» de  l’écrivain nigérian Chinua Achebe (en arabe)

?????? ???????:??????? ????????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? « ????? ????? « ?????? ???????? ?????

Débat

14h30 : Visite de la Mosquée Hassan II, Casablanca

16h : Visite du Salon du livre de Casablanca (Invité d’honneur, le Sénégal)

18h30 : Table ronde « Relation Maroc-Sénégal : exemple de coopération entre sud-sud » organisée par l’Institut des Etudes Africaines, Rabat et le Ministère de la Culture au SIEL, salle Mahmoud Darwich

22h : Départ pour Rabat

 

Samedi 14 février 2000, Institut des Etudes Africaines, Rabat

9h30 : Esthétiques africaines

Présidente : Sanae Ghouati

Youssef OUAHBOUN (Université Ibn Tofaïl – Kénitra) : Trou noir. Esthétique du naufrage dans les peintures de Binebine et les installations de Hajoubi

Abdelqahhar ALHAJJARI (Nador) : La gamme quinquennale dans la musique africaine (en arabe)

??? ???????? ?????????  » ?????? ??????? ?? ???????? ????????? »

Rachid BENLABBAH (Université Ibn Tofaïl, Kénitra) : Petit lexique d’une Afrique

Débat

14h 30 : Comparatismes littéraires

Présidente : Khadija BOUTKHILI

Fatima BOUZENIRH (Université Mohammed V – Rabat) : Gender issues in african literatures : a comparativ approach

Benaouda LEBDAI (Université d’Angers) : Question de langues : polyphonie dans les littératures africaines

Cécile DOLISSANE – EBOSSE (Université de Yaoundé, Cameroun) : Ecriture du corps et résurgence identitaire dans la prose rituelle de Werewere Liking.  Pour une approche féministe panafricaniste

 

Débat

 

16h30 : Départ pour l’Institut Français, Salle Gérard Philipe, Rabat

17h : Table ronde Cultures et littératures africaines : quel avenir ? animée par Abdallah Mdarhri ALAOUI

 Kangni Alem ALEMDJRODO, Fatima BOUZENIRH, Abdelssamad DIALMY, Abdallah HAMMOUTI , Benaouda LEBDAÏ, Alain SISSAO, Hassan Wahbi, Benachir

19h : Séance de contes avec Halima HAMDANE

20h00 : Dîner