Créativité intermédiatique au Togo et dans la diaspora togolaise

untitledLes articles rassemblés dans le présent ouvrage collectif donnent un aperçu de la diversité et de la complexité des relations que les différents médias et arts entretiennent dans le contexte de la scène culturelle togolaise d’aujourd’hui. Les articles combinent ainsi la réflexion sur le concept de l’intermédialité avec la connaissance précise des données postcoloniales et diasporiques de la créativité des auteurs et artistes togolais.

Susanne Gehrmann est professeure au département d’études africaines à la Humboldt-Universität zu Berlin. Dotsé Yigbe est maître de conférences au département d’allemand à l’Université de Lomé.

Référence: Susanne Gehrmann, Dotsé Yigbe (Éds.)
Créativité intermédiatique au Togo et dans la diaspora togolaise
Reihe: Frankophone Literaturen und Kulturen außerhalb Europas/ Littératures et cultures francophones hors d’Europe
Bd. 9, 2015, 312 S., 34.90 EUR, 34.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-13133-1

Table de Matières

 

Susanne Gehrmann/Dotsé Yigbe : Remerciements………………………. 1 

János Riesz (Professeur émérite de l’Université de Bayreuth) :

Introduction……………………………………………………………………………… 3 

I Intermédialités de l’oral au digital 

Akila Ahouli (Université de Lomé) :

Littérature orale et médias. Analyse de quelques formes

d’intermédialité impliquant les contes populaires togolais ………….. 17 

Kangni Alemdjrodo (Université de Lomé) :

Intermédialité et poétique de la mémoire : étude de deux

performances de Sokey Edorh, plasticien togolais ……………………… 39 

Adzovi Adjogah (Humboldt-Universität zu Berlin) :

Le phénomène Adjaho ou le gospel dans le nouveau contexte

médiatique au Togo ………………………………………………………………… 51 

Yao Esebio Abalo (Universität Bayreuth) :

À la croisée des médias. Quand le hip hop parle le langage

informatique…………………………………………………………………………… 69 

II Écritures intermédiatiques 

Susanne Gehrmann (Humboldt-Universität zu Berlin) :

Au-delà du Jazz. L’intermédialité dans l’écriture de Kangni Alem 85 

Koffi Anyinefa (Haverford College) :

Icône urbaine. L’esthétique ‘populaire’ de Lauren Ekué…………… 103 

Thorsten Schüller (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) :

Un Tiers Espace poétique. L’écriture intermédiatique dans les

romans de Kossi Efoui ………………………………………………………….. 121 

Gbandé Daré (Université de Lomé) :

La fusion du récit littéraire avec l’art, la presse et la correspondance

administrative. Der Blues in mir d’EL Loko ……………………………. 135

I

II L’art de Sénouvo Agbota Zinsou et les médias 

Alain Ricard (LAM/CNRS/Université de Bordeaux) :

L’exilé et l’espérance : entre arts, langues et religions… Lire Zinsou

avec Soyinka ………………………………………………………………………… 161 

Dotsé Yigbe (Université de Lomé) :

Sénouvo Agbota Zinsou, Le Baiser de la sirène, la saga des médias

ou … la mythomédialité ………………………………………………………… 181 

Sénouvo Agbota Zinsou (Universität Bayreuth) :

Le corps comme espace théâtral …………………………………………….. 199

 

IV Interviews : Créateurs et médiatrices culturels 

Gbandé Daré : « S’il y a une philosophie dans Yévi, c’est cette

capacité de tisser ses histoires sur les histoires, dans les histoires, de

façon à être toujours présent ». Interview avec Sénouvo Agbota

Zinsou, écrivain et metteur en scène, réalisée le 5 juin 2014 dans son

bureau à Bayreuth …………………………………………………………………. 227 

Gbandé Daré : « Le projet de l’alphabet cosmique est un rêve, moi je

suis un grand rêveur. Quand tout le monde parlera la même langue,

alors on ne demandera plus de visa ». Interview avec l’artiste

plasticien, peintre et écrivain EL Loko, réalisée le 17 juin 2014 à son

domicile à Cologne……………………………………………………………….. 245 

Susanne Gehrmann/Dotsé Yigbe : « Au fond de moi, je suis un

écrivain américain qui s’ignore ». Interview avec Kangni Alem

réalisée le 8 août 2014 au centre culturel Aréma-Filbleu à Lomé-

Adidogome…………………………………….                      ………………..257

 

Susanne Gehrmann : « On a prédit la mort de tellement de choses dès qu’un nouveau média sort… pour le moment nous ne nous  sentons nullement menacées ». Interview avec Christiane Tchotcho  Ékué, directrice, et Yasmîn Issaka-Coubageat, responsable éditoriale de la maison d’édition  Graines de Pensées le 12 août 2014, dans les locaux des éditions, boulevard du 13 janvier à Lomé….277

Joël Glasman (Humboldt-Universität zu Berlin) :

Post-face. Intermédialité et régimes d’énonciation en Afrique

contemporaine ……………………………………………………………287

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *