Juste pour vous annoncer la sortie aux éditions Ndzé du roman de l’écrivain malawien (malawite ?) Steve Chimombo, L’ombre de la hyène. Un récit court et dense, que j’ai eu à traduire avec un immense plaisir. Comme le fut d’ailleurs ma rencontre avec l’auteur, il y a de cela deux ans à Blantyre…

Voici un jeu simple et énervant que j’aime souvent partager avec des amis. Il s’agit de trouver 10 mots féminins se terminant par la lettre « t ». Exemple: la dent. Je vous laisse trouver les neuf autres? Bonne pioche!

Vingt ans après, que reste-t-il d’Octobre 88 en Algérie? … constat amer. Pour que la victoire des tortionnaires ne soit pas complète en Algérie, il faut lui opposer sans cesse la parole des victimes, à défaut de justice. (Anouar Benmalek)

Le festival international de littérature de Berlin appelle à une lecture mondiale de poèmes de Mahmud Darwich le 5 octobre 2008. Les différentes manifestations organisées à l’occasion de cette journée rendront hommage non seulement à l’œuvre du poète, mais également à son engagement…

Coup de tonnerre dans le paysage politique sud-africain:Thabo Mbeki va peut-être s’en aller, quitter son fauteuil présidentiel, laissant du coup la voie libre à Jacob Zuma dont les médias français se plaisent à ressasser la polygamie, comme si c’était une tare! L’écrivain André Brink analyse la situation…